Uso o meu direito a referência sob o conceito da MOJO para falar de um gibi genial. Ainda nem recebi a edição, mas já está rodando por aí uma das obras em quadrinhos mais completas da História: Os Invisíveis, de Grant Morrison – Pixel Editora. Essa série pode ser comparada com Watchmen e Sandman, mas é mais difícil de assimilar. E antes que puristas me joguem pixels, lembrem-se que os irmão Wachowski dirigiram Matrix com exemplares de Invisíveis nas mãos… confessaram que haviam se baseado – e muito – nos conceitos do Grant Morrison.

Mas o importante é que o primeiro volume está nas livrarias e que eu fui o felizardo tradutor. Primeiro, o André (Forastieri) já havia me convidado uns dois anos atrás. Depois (em março de 2008), o Cassius Medauar, editor da Pixel, me chamou e confirmou o convite do Forasta.

Espero que comprem, curtam e avisem a todos que finalmente os Invisíveis têm uma edição decente no Brasil (não que as anteriores não fossem, mas o plano é que a Pixel publique a coleção toda em volumes encadernados)… finalmente. Meu obrigado a todos os envolvidos, à Beta (Roberta Bronzatto) – minha namorada ninja e tradutora excepcional que me ajudou muito -, e ao Hector Lima, viciado em GM como eu e que gravou da TV essa vinhetinha sobre o livro na Rede TV.