Os 12 Signos de Valentina: o livro antes da série
Os 12 Signos de Valentina estreou na Netflix. Conheça o livro de Ray Tavares que deu origem à série, o que mudou na adaptação e se vale ler antes.

Foto de Joshua Hoehne no Unsplash
Os 12 Signos de Valentina chegou à Netflix em 18 de novembro, mas a história de Valentina começou bem antes, num livro de 2017. É o romance de estreia de Ray Tavares, publicado pela Galera Record, sobre uma universitária que, depois de ser traída, resolve sair com um garoto de cada signo para descobrir se a culpa do fim do namoro foi dos astros. Aqui você encontra o que a série conta, quem é a autora, o que mudou do livro para a tela e se vale ler antes de dar play. O texto não tem spoilers do final.
A série da Netflix
A série brasileira estreou com os oito episódios de uma vez, segundo a CartaCapital, e a data de 18 de novembro foi confirmada pelo Olhar Digital. Giovanna Grigio, de Rebelde (2022), vive Valentina, uma universitária de São Paulo que descobre a traição do namorado de longa data. Convencida de que o problema foi incompatibilidade astral, ela decide transformar a vingança num experimento: sair com um homem de cada signo e contar tudo num videocast.
O plano desanda quando ela se apaixona por um rapaz que não tem signo. Esse é o Andrei, vivido pelo ator português José Condessa: na série, ele foi adotado na infância e não sabe a data exata em que nasceu, o que derruba a lógica do experimento.
Segundo o anúncio oficial da Netflix, o elenco tem ainda Jessica Marques, Manu Morelli, Larissa Bocchino, Lucas Leto, Pedro Ottoni, Suzana Pires e Ana Hikari. A direção-geral é de Carol Durão, a produção é da Boutique Filmes (a mesma de 3%) e o roteiro é assinado pela própria Ray Tavares com Bia Crespo. As gravações foram feitas em São Paulo, com pontos turísticos da cidade servindo de cenário para os encontros.
O livro de Ray Tavares
Os 12 Signos de Valentina, com o subtítulo "Doze romances, uma escolha", saiu em 2017 pela Galera Record e tem 392 páginas, de acordo com a ficha do Skoob. No livro, a protagonista não se chama Valentina: ela é Isadora, estudante de Jornalismo na USP, ariana, que é traída pelo namorado pisciano com a melhor amiga. "Valentina" é o pseudônimo que ela usa no blog em que relata os encontros com rapazes de cada signo, criado como trabalho da faculdade.
A graça da premissa está no experimento: o leitor acompanha Isadora tentando provar (ou desmentir) a própria teoria sobre os astros, num romance jovem ambientado na São Paulo universitária.
Os leitores abraçaram a história. No Skoob, o livro tem nota 4,3 de 5 e mais de 10 mil leitores registrados. Em entrevista à Itatiaia, a autora contou que não esperava esse retorno: "Nunca imaginei que faria o sucesso que fez".
Quem é Ray Tavares
Ray Tavares é paulistana, autora, tradutora e roteirista. A página da autora no Grupo Editorial Record lista entre seus livros Os 12 Signos de Valentina, Confidências de uma ex-popular, Carta aos astros e As vantagens de ser você. Na TV e no streaming, ela escreveu para De volta aos 15, da Netflix, Acampamento de magia para jovens bruxos, do Globoplay, e Bugados, do Gloob.
À Itatiaia, ela contou que tudo começou cedo, com fanfics de McFLY: "Eu tinha 13 anos e uma imaginação muito fértil". A ideia de Valentina veio aos 20 anos, inspirada na própria vida, nos amigos da faculdade e no que ela viveu entre 2014 e 2015. O caminho até a publicação não foi simples. Ray relatou ter passado por golpes e promessas não cumpridas até a Record aceitar o livro. Sobre a adaptação, resumiu: "Foram muitos anos batendo na trave. É o maior sonho da minha vida".
Livro x série: o que mudou
Como a própria autora ajudou a escrever o roteiro, a premissa ficou intacta: traição, desconfiança dos astros e doze encontros. As mudanças são de atualização. Um levantamento do Game Over Drive aponta as principais:
Isadora virou Valentina
Na série, a protagonista já se chama Valentina. Com isso, some a necessidade do pseudônimo, que no livro servia para esconder a identidade de Isadora.
Do blog ao videocast
O blog de 2017 deu lugar a um videocast, e o ambiente da faculdade de Jornalismo divide espaço com o Estúdio Z, uma produtora de conteúdo. Ray já tinha adiantado a mudança à Itatiaia: "Agora a Isadora é videocaster".
Um Andrei sem signo
No livro, Andrei já é peça importante da história de Isadora. Na série, ele ganhou uma nova origem: é produtor no Estúdio Z, nascido em Portugal e filho adotivo de Rogéria, personagem de Suzana Pires. Não saber a data de nascimento é o que o deixa sem signo e bagunça o plano de Valentina.
Os encontros de 2026
O livro retrata os jovens que a autora conheceu em 2014 e 2015. A série atualiza o jeito como os personagens se conhecem e se relacionam para 2026.
O que a crítica disse da série
A recepção tem sido simpática, com ressalvas. Segundo o resumo da CartaCapital, o Observatório do Cinema achou a série "leve, engraçada e mais esperta do que parece" e considerou a troca do blog pelo videocast "a melhor ideia da produção". O mesmo veículo, porém, avaliou que ela falha "justamente no que promete no título", porque a astrologia serve mais de gancho do que de motor da história.
Do lado dos astrólogos, o Personare destacou em análise publicada pelo UOL que a série usa conceitos reais da prática, como revolução solar, Vênus e arquétipos. Já a Capricho lembrou que o plano de Valentina é frágil por definição: doze rapazes do mesmo signo podem ter personalidades opostas, então o experimento acaba testando pessoas, não signos.
Vale ler antes de assistir?
Vale, principalmente se você gosta de comédia romântica nacional. Como as mudanças são mais de forma do que de essência, ler o livro antes não estraga a série, e o contrário também vale: quem já maratonou os oito episódios vai reencontrar a mesma premissa com outra protagonista, outra época e outra mídia. O livro é uma boa porta de entrada para quem quer sair dos romances traduzidos e conhecer uma autora brasileira que escreve sobre a vida universitária em São Paulo.
Se você gosta de comparar página e tela, também vale ler nosso texto sobre Orgulho e Preconceito na Netflix. E, para continuar no clima de romance, a lista de livros para quem amou Rivalidade Ardente traz outras histórias de amor com humor.
Depois do livro: Carta aos Astros
Quem terminar a história e quiser mais tem para onde ir. Carta aos Astros, publicado em 2020 pela Mapa Lab, com 288 páginas, é um spin-off de Os 12 Signos de Valentina, segundo a ficha da Martins Fontes Paulista. O protagonista é Diego Neves, um rapaz metódico, infeliz com a faculdade e enrolado no amor, que, cético, resolve escrever uma carta para cada garota que passou pela vida dele, de cada signo, tentando reparar erros do passado. Por ser um spin-off, o ideal é ler depois do livro original.
Como Associado da Amazon, o MojoBooks ganha com compras qualificadas.


